يؤخذ أهليلج أصفر وأهليلج أسود وكابلي منزوع النوى من كل واحد أوقيتين وزنجبيل نصف أوقية تدق وتنخل . والشربة منه وزن درهمين أو أكثر مع السكر وماء حار . وهذه النسخة كانت تعمل في بيمارستان صاعد ، وإذا شرب منها وزن ثلاثة دراهم « 1 » أو أكثر تقيم عدة مجالس مرار أصفر وبلغم . صفة الميبة « 2 » تنفع من ضعف المعدة والكبد والاختلاف والغثيان والقيء والغشى . يؤخذ سفرجل مرّ ويقشر وينقى داخله ويدق في جرن حجر ويعصر ويؤخذ من ذلك الماء ثلاثين منّا كيلا مصفى ويقرك ويصب على السفرجل الذي قد عصر وأخذ ماه من الشراب الجيد الجمهوري أو مثلث خمسة عشر منّا ويترك حتى ينتقع يوما وليلة في ذلك الثفل السفرجل المعتصر ماه ثم يعصر ويصفى عنه ويجمع كله في موضع واحد ويطبخ بنار لينة حتى يذهب منه النصف وتنزع رغوته ثم يروق بثوب صفيق مضاعف يومين مرات حتى يروق الماء ثم يلقى عليه عسل منزوع الرغوة سبعة أمناء ونصف ويعاد إلى القدر ويصيّر فيه زنجبيل ومصطكي من كل واحد وزن درهمين وقاقلة صغار وكبار ودار صيني من كل واحد وزن أربعة دراهم « 1 » ، قرنفل وزن ثلاثة دراهم « 1 » ، زعفران شعر غير مسحوق وزن أربعة دراهم « 1 » ، جوزبوا وبسباسة من كل واحد وزن درهم يجمع ويدق دقّا جريشا ويسد في خرقة صلبة دقيقة ويلقى في القدر ويطبخ بنار لينة وتمرس الخرقة المصرورة ساعة بعد ساعة حتى يقرب أن يصير له قوام ويبلغ الحد ، وينزل عن النار ويبرّد ويصفّى ويمرس فيه من المسك ، أو يمرس المسك بشراب وزن دانقين وطرح فيه . وربما صيرت معه صرة الأدوية أسبوعا . وأن أردت أن تكون الميبة ساذجة فلا تجعل فيه مسكا « 3 » . والصيادلة يجعلون بدل الشراب أو النبيذ ميبختج . وأنا عملته لياقوت « 4 » رحمه اللّه بماء زبيب لسوهاي « 5 » مطبوخ حتى يهدأ الزبيب ، وأخذت ماه وعملت به الميبة وصيرتها في الشمس أياما كثيرة وجعلت في بعضه مسكا « 3 » . وقد عملتها في أيام بعنب خمري لياقوت أيضا وللقشوري « 6 » وقد كان إبراهيم بن صدقة « 7 » - الذي يعمل الأدوية والأشربة في بيمارستان صاعد ومارستان السيدة « 8 » - معنا يعمل الميبة لمن لا يشرب النبيذ ويكره أن يقع فيها الشراب : أن تأخذ الزبيب الحمصي الجيد ويطرح عليه بعد أن يغسله وينقيه لكل واحد اثنين

--> ( 1 ) بالأصل : درهم . ( 2 ) الميبة وهي شراب السفرجل أنظر نسختين للميبة في الأقراباذين الكبير لابن سينا . ( 3 ) بالأصل : مسك . ( 4 ) ياقوت : من قواد جيوش المقتدر . ( 5 ) كذا بالأصل . ( 6 ) القشوري : هو نصر القشوري كان حاجبا في دار الخليفة المقتدر . ( 7 ) إبراهيم بن صدقة : طبيب . ( 8 ) السيدة : هي شغب أم المقتدر .